Mon père, Hrant Sarian, né en1901 à Adabazar, en Turquie, a commencé à tenir son journal en arménien, en juillet 1915, donc à l'âge de 14 ans. Je n'ai traduit que la partie allant jusqu'en 28 novembre 1922, date à laquelle la Croix Rouge américaine a fait rassembler tous les enfants arméniens orphelins de Constantinople pour les embarquer sur le paquebot italien "Cornaro Fuime" à destination de Corfou.

Ce journal étant en continu, je l'ai subdivisé en années :