Strange Fruit
BILLIE HOLIDAY

Retour au sommaire - Pour m'écrire directement - Mon site personnel

Etranges Fruits

Les arbres du Sud portent d'étranges fruits,
Du sang sur les feuilles et du sang aux racines,
Des corps noirs qui se balancent dans la brise du sud,
Fruits étranges qui pendent des peupliers.

Scène pastorale du Sud galant,
Les yeux gonflés et les bouches tordues,
Parfum des magnolias, doux et frais,
Puis soudain l'odeur de chair brûlée.

Voici les fruits que les corbeaux vont picorer,
Que la pluie va rassembler, que le vent va aspirer,
Que le soleil va faire pourrir, et que les arbres vont laisser tomber.
Voici une étrange et amère récolte.

Poème écrit en 1937 par Abel Meeropol
Traduction Louise Kiffer